1
00:00:16,558 --> 00:00:17,434
おい。

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,771
あなたが怖がっているのは分かりますが、
そして、あなたが怒っているのはわかっていますが、

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,274
でも約束します、
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
やあ、デレク、デレク。

5
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
そんなことを続けていたら、
あなたは自分自身を傷つけることになります。

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,782
落ち着いて話しましょうね？

7
00:00:34,617 --> 00:00:36,119
私が誰なのか知っていますか？

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
邪悪な子供誘拐犯。

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,875
わかりました、わかりました
なぜそう思うのか、

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,002
でも私は悪くない。

11
00:00:44,085 --> 00:00:47,505
私はただの母親、普通の母親です。

12
00:00:47,589 --> 00:00:49,758
それは私の息子、ウィルです。

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
ゾンビの男の子。

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
なぜ彼らが彼をそう呼ぶか知っていますか？

15
00:00:53,386 --> 00:00:55,555
死んで生き返ったからだ。

16
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
しかし、人々が知らないのは、
彼が行方不明になったとき、

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,229
彼は恐ろしい恐ろしい怪物に連れ去られてしまいました。

18
00:01:03,313 --> 00:01:06,566
そして今、あの恐ろしい怪物があなたを狙っています。

19
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
はい、わかっています。ワトシット氏は私にこう言いました。
だからこそ、あなたは私を手放す必要があるのです。

20
00:01:10,361 --> 00:01:13,823
いいえ、いいえ。ミスター・ワトシットはそうではありません
彼は自分が誰であると言っていますか？

21
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
彼はあなたに嘘をついています。
これらすべてのモンスターは、彼のために働いています。

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,705
だからこそ、私たちはあなたをこの納屋に連れて行きました。
私たちはこの納屋は安全だと思っていましたが、

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
しかし彼は私たちを見つけました。

24
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
それで、またあなたを移動させなければなりません、
彼はあなたを見つけられないどこかにいます。

25
00:01:24,667 --> 00:01:28,630
だから私があなたの縛りを解いたら、
協力して一緒に来てくれませんか？

26
00:01:30,006 --> 00:01:31,299
お願いします？

27
00:01:32,634 --> 00:01:33,468
わかりました、素晴らしいです。

28
00:01:34,094 --> 00:01:37,597
あなたはとても勇敢な子だよ、デレク。
それを知っておいてほしいのです。

29
00:01:37,680 --> 00:01:39,099
とても--

30
00:01:46,815 --> 00:01:49,567
-行かせてください！私から離れてください！
-デレク。お願いします！

31
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
-ドアです！ドアを手に入れろ！
-助けて！

32
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
行かせてください！私から離れてください！

33
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
-下がってください！
-逃げる！

34
00:01:56,032 --> 00:01:58,827
誰か助けて！誘拐されてるよ！

35
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
私から離れてください！行かせてください！

36
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
ママ、ロープ！ロープが必要だ！

37
00:02:04,124 --> 00:02:06,626
-行かせてください！汚れを食べろ！
-ああ！

38
00:02:09,546 --> 00:02:11,172
さあ、私たちを試しに来てください、ディプシット！

39
00:02:11,256 --> 00:02:12,215
クソ！

40
00:02:23,518 --> 00:02:25,687
お前！彼女はあなたに嘘をついていません、いいですか？

41
00:02:25,770 --> 00:02:29,190
ワトシットさんはとても悪い人です。
彼はあなたの後に怪物を送り込んだのです。

42
00:02:29,274 --> 00:02:30,817
私の太いものを吸ってください！

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
イエス！何？

44
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
署名したばかりです
死刑令状だ、クソ野郎！

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
君は精神異常者だから刑務所に行くんだ！

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
- モンスターがやって来ます!
-私たちはあなたを助けようとしています。

47
00:02:39,075 --> 00:02:40,827
-ラ、ラ、ラ、ラ。
-デレク、お願いします！

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,120
降りなきゃ。

49
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
聞いてないよ。ラ、ラ、ラ、ラ。

50
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
戻ってください！

51
00:03:18,656 --> 00:03:21,367
あなたは彼が欲しいのです、
あなたは私を通らなければなりません！

52
00:03:47,018 --> 00:03:49,229
はい、彼を捕まえました！彼を捕まえました！

53
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
ひっくり返った！私たちのほうに戻ってきました！

54
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
来て。何をしてるの？
振り向かなければなりません！

55
00:04:11,584 --> 00:04:13,544
待って。ゲートはこんな感じ
ピーナッツバターボッパーズですよね？

56
00:04:13,628 --> 00:04:16,506
-何？
-外側はカリカリで硬いです。

57
00:04:16,589 --> 00:04:19,133
でも、それを噛み締めて、
それはねばねばしたクリーミーな核に取って代わられます。

58
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
おい、一体何のことを言ってるんだ？

59
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
私は十分な速度で運転しますが、
ビーマーはゲートに穴を開けることができます。

60
00:04:23,721 --> 00:04:26,933
その後、デモを追跡できます
アップサイドダウンの本拠地で。

61
00:04:27,016 --> 00:04:29,060
-それを追って家に帰ります。
-信号が途絶えています!

62
00:04:29,143 --> 00:04:31,062
私たちは何もフォローできなくなります
衝突したら！

63
00:04:31,145 --> 00:04:32,772
ボッパーみたいなら潰れないよ！

64
00:04:32,855 --> 00:04:33,773
もうほとんどなくなりました！

65
00:04:36,609 --> 00:04:37,610
やってみろよ。

66
00:04:41,864 --> 00:04:43,825
-何てことだ！何てことだ！
-イエス。

67
00:04:43,908 --> 00:04:45,827
-何てことだ！何てことだ！
-わかった！わかった！

68
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
ああ、いや、だめです！

69
00:04:47,704 --> 00:04:49,539
-それはうまくいきません。
-間に合わないよ！

70
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
-それはボッパーではありません。停止！
-減速する！イエス・キリスト！

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
-くそー！何てことだ！
-ちょっとまって！

72
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
やった！うわー！

73
00:05:07,015 --> 00:05:07,974
信号？

74
00:05:09,267 --> 00:05:11,102
-強い！
-何てことだ！

75
00:05:11,185 --> 00:05:13,896
わかったよ、クソ野郎！わかったよ！

76
00:05:30,330 --> 00:05:31,456
意思！？意思！

77
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
私はここにいるよ、ウィル。

78
00:05:35,251 --> 00:05:36,794
大丈夫。

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,963
見つけた。見つけた。

80
00:05:42,216 --> 00:05:43,801
分かったわ、可愛い子。

81
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
えー、ホッケーポケット？

82
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
ああ、はい、そうです、そうです。

83
00:06:51,828 --> 00:06:54,914
ホッケティ・ポケット・ワッケティ・ワック
勝算とすべての財宝

84
00:06:54,997 --> 00:06:56,833
- すぐに行きます、息子。
-何？

85
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
梱包もほぼ完了しました！

86
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
シュッ！

87
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
ゼリー！

88
00:07:12,056 --> 00:07:12,932
アラン・ミラー？

89
00:07:13,015 --> 00:07:15,226
すみません、これはどういうことでしょうか？

90
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
あなたの娘さんですよ、先生。

91
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
うちの子が近道に連れて行ってくれる
ロアン墓地を通ります。

92
00:07:51,262 --> 00:07:53,806
-それはほぼ郡境です。
-これは疲れませんか？

93
00:07:53,890 --> 00:07:57,185
残念ながら、その逆のようです。
彼はスピードを上げていると思います。

94
00:07:57,268 --> 00:07:58,936
-何？
-信号が失われてしまいました。

95
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
クソ野郎だろうが！

96
00:08:00,313 --> 00:08:01,814
-もっと速く走れますか？
-見てみましょう。

97
00:08:05,318 --> 00:08:07,820
ヘンダーソン、私に話さなくてはいけません。
何を持っていますか？

98
00:08:07,904 --> 00:08:10,031
-ヘンダーソン、何--
- 干渉を拾っています。

99
00:08:10,114 --> 00:08:12,492
-それはどのように重要ですか？
-信号が聞こえないということです。

100
00:08:12,575 --> 00:08:14,160
-もっと聞いてください。
-どういう意味ですか？

101
00:08:14,243 --> 00:08:15,995
-これを着たいですか？
-運転中です！

102
00:08:16,078 --> 00:08:17,955
運転はあなたが行います。ナビゲートは私が行います。

103
00:08:18,039 --> 00:08:20,124
-それは何ですか？
-わからない。

104
00:08:20,208 --> 00:08:21,459
スティーブ、ゆっくりしてください。

105
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
彼は私たちより先にいるのか、そうでないのか？

106
00:08:23,211 --> 00:08:25,713
-スティーブ！
-スティーブ、気をつけて！

107
00:08:25,796 --> 00:08:27,632
-スティーブ、気をつけて！
-くそー！

108
00:08:33,137 --> 00:08:36,557
ジョナサン、
ママだよ。答えてください。以上。

109
00:08:37,058 --> 00:08:38,976
ジョナサン、答えてください。

110
00:08:39,644 --> 00:08:44,815
ジョナサン、ナンシー、ダスティン、ジョイスです。
答えてください。

111
00:08:45,608 --> 00:08:46,442
おい。

112
00:08:46,526 --> 00:08:47,693
運がいいですか？

113
00:08:49,028 --> 00:08:52,698
まあ、プラス面としては、
それは彼らがやり遂げたということだと思います。

114
00:08:52,782 --> 00:08:54,325
彼らがどこに向かっているのか見てみたいですか？

115
00:09:25,022 --> 00:09:26,315
それは何ですか？

116
00:09:26,399 --> 00:09:27,733
分かりませんが、

117
00:09:27,817 --> 00:09:32,738
しかし、それが彼にとって重要であると感じました。

118
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
ミスターへ…何ですか？

119
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
彼の本名はヘンリーです。

120
00:09:37,618 --> 00:09:38,578
別名ベクナ。

121
00:09:38,661 --> 00:09:39,745
通称ワン。

122
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
名前が多すぎます。

123
00:09:41,455 --> 00:09:44,166
なぜ圧縮しないのですか
聞いてください、ディプシット？

124
00:09:44,250 --> 00:09:47,128
こんな気持ちがあったんだ
彼は私がそこにいることを望まなかった。

125
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
見るはずじゃなかったんだ。

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,010
こんなに近くにいたのは初めてだ
以前の集合心に。

127
00:09:54,093 --> 00:09:56,887
つまり、それは数フィート離れたところにありました。

128
00:09:58,681 --> 00:10:01,934
時々ザ・スコークで、
信号が強すぎると、

129
00:10:02,018 --> 00:10:03,853
システム全体に過負荷がかかります。

130
00:10:03,936 --> 00:10:06,480
それが過負荷だったと思います。

131
00:10:06,564 --> 00:10:08,983
あなたはただ集団の心を利用しただけではありません。

132
00:10:09,066 --> 00:10:12,403
あなたは正しくジャックインしました
なんとコントロールセンターへ。

133
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
そしてホリーさん。ホリーはどこにいたの？

134
00:10:14,780 --> 00:10:17,658
ヒイラギ。ホリー、彼女は…

135
00:10:17,742 --> 00:10:21,120
彼女はこの…この尖塔に執着していました。

136
00:10:22,163 --> 00:10:26,667
そして彼女も何らかの形でその一員となり、
まるで彼女に何かをしているかのように。

137
00:10:28,419 --> 00:10:29,795
そして…他にもありました。

138
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
他に3人いました。

139
00:10:35,384 --> 00:10:37,845
私は思った
ヴェクナはただ愚痴を言いに来ただけだ。

140
00:10:37,928 --> 00:10:41,098
私もそうでした。しかし私はデレクについてしか知りませんでした
なぜなら彼は私の目の前を通り過ぎていったからです。

141
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
偶然のタイミング。

142
00:10:45,144 --> 00:10:47,938
-それは聞こえますか？偶然だ。
-それが何を意味するのかわかりません。

143
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
本当に愛してないんだよ
これらの余分な尖塔のすべて。

144
00:10:51,317 --> 00:10:54,862
つまり、第一夜、ベクナがホリーを誘拐します。
第 2 夜、彼はさらに 3 つを摂取します。

145
00:10:54,945 --> 00:10:57,406
彼はエスカレートしています。そして彼はさらに求めてやって来ます。

146
00:10:57,490 --> 00:11:00,743
これが正確であればあと 8 つ
これで合計 12 になります。

147
00:11:00,826 --> 00:11:03,996
彼は彼らに何を望んでいますか？そして、なぜ子供たちなのでしょうか？

148
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
-そして、なぜ12なのでしょうか？
-わからない。

149
00:11:05,247 --> 00:11:07,249
しかし、私たちは彼を止めなければなりません
彼がそれ以上取る前に

150
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
そしてダスティンたちの時間を稼ぐ
この場所を見つけるために、ホリーを見つけるために。

151
00:11:10,336 --> 00:11:14,048
彼のターゲットを正確に特定できれば、
彼らをホーキンスから追い出すことができた。

152
00:11:14,131 --> 00:11:15,383
そしてヴェクナの手の届かないところに。

153
00:11:15,466 --> 00:11:16,759
私たちが隔離されていることを忘れましたか？

154
00:11:16,842 --> 00:11:19,011
-それだけではありません。
-別の問題があります。

155
00:11:19,095 --> 00:11:21,722
ここに来る途中、
私たちは兵士たちがデビー・ミラーを積み込むのを見ました

156
00:11:21,806 --> 00:11:23,683
さらに多くの子供たちを乗せてバスに乗り込む。

157
00:11:23,766 --> 00:11:26,769
私たちはさらに 2 ブロック彼らの後を追いました。
そして彼らはさらに多くの子供たちをそれに乗せました。

158
00:11:26,852 --> 00:11:29,897
そうは思わない
彼らは彼らを学校に連れて行っていました。

159
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
ヴェクナだけではない
それはこの子供たちを望んでいます。

160
00:11:38,614 --> 00:11:42,159
イレブンはウィーラーの家にいた
ホリーが連れ去られた同じ夜。

161
00:11:42,243 --> 00:11:45,454
24時間後、
さらに行方不明の子供が3人いる。

162
00:11:45,538 --> 00:11:49,583
ホーキンスには73人の子供がいる
9歳から10歳の間。

163
00:11:49,667 --> 00:11:53,379
パターンが当てはまれば、
次のターゲットはこのグループです。

164
00:11:53,462 --> 00:11:57,216
そしてあなたは信じます
イレブンがこの子供たちを連れて行ったのか？

165
00:11:57,299 --> 00:11:58,467
何の目的でしょうか？

166
00:11:58,551 --> 00:12:02,012
彼らを殺し、彼らを守る。
理由は関係ありません。

167
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
この子たち？彼らは今どこにいるのでしょうか？

168
00:12:03,848 --> 00:12:07,226
今にもMAC-Zに到着し、
そこが私があなたに望むところです。

169
00:12:07,309 --> 00:12:09,979
エイカーズ中尉を探しているはずだ。
エイカーズを見つけた、見つけた--

170
00:12:10,062 --> 00:12:12,106
死んだ男が見つかるだろう。

171
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
MAC-Zに報告してください、大佐。
それは命令です。

172
00:12:22,074 --> 00:12:23,242
少将。

173
00:12:25,202 --> 00:12:28,247
敬意を表しつつ、
この子供たちは危険にさらされています。

174
00:12:28,330 --> 00:12:30,541
餌として使うのはどうやら…

175
00:12:31,792 --> 00:12:34,420
何のようですか、軍曹？

176
00:12:36,297 --> 00:12:37,339
無謀。

177
00:12:38,966 --> 00:12:43,471
それは無謀でしかない
彼らを守れなかった場合。

178
00:12:44,221 --> 00:12:47,516
言ってるの？
あなたには彼らを守れないのですか、軍曹？

179
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
いいえ、奥様。

180
00:12:51,562 --> 00:12:52,563
良い。

181
00:13:06,410 --> 00:13:07,995
怖がらせてごめんなさい。

182
00:13:09,705 --> 00:13:13,417
誰も見たことがない
とても長い間、だから…

183
00:13:14,919 --> 00:13:16,545
興奮したんでしょうね。

184
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
良いニュースは、それほど深くないようだということです。

185
00:13:20,841 --> 00:13:22,301
ステッチには不十分です。

186
00:13:23,135 --> 00:13:25,221
きっと刺すんですけどね？

187
00:13:27,473 --> 00:13:29,558
話しかけてもいいですよ。

188
00:13:30,768 --> 00:13:31,894
噛みませんよ。

189
00:13:34,772 --> 00:13:36,565
私のことを覚えていますよね？

190
00:13:37,775 --> 00:13:39,485
あなたの家に行ったことがあります。

191
00:13:39,568 --> 00:13:40,778
たくさん。

192
00:13:43,531 --> 00:13:46,617
あなたはマックス、マックス・メイフィールドです。

193
00:13:46,700 --> 00:13:49,036
あなたはスケートボード
決してウォークマンを外さないでください。

194
00:13:49,119 --> 00:13:51,205
-それは私です。
-でも--

195
00:13:51,288 --> 00:13:53,874
どうしてここにいるの
ホーキンス将軍で昏睡状態になったときは？

196
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
それはとても合理的な質問です。

197
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
さあ、出発しましょう。
ここは安全ではありません。来て。

198
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
どこへ行くの？

199
00:14:05,135 --> 00:14:05,970
私の家。

200
00:14:06,053 --> 00:14:08,222
まあ、遠くには行けないけど。
ヘンリーに会うためにここに来ました。

201
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
-ヘンリーを知っていますか？
-そう言えますね。

202
00:14:10,182 --> 00:14:13,978
彼は私にこのメモを残しました。見る？そして彼は私に言いました
ここXで彼に会うために。

203
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
彼はモンスターに困っていると思う。

204
00:14:15,813 --> 00:14:18,524
ヘンリーは色々あるけど困っている
モンスターと一緒はその1つではありません。

205
00:14:18,607 --> 00:14:20,693
-しかし、メモにはこう書かれています--
-メモに書いてあることはわかります。

206
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
彼が問題を抱えていないことをどうしてわかりますか?
彼は急いでと言った！

207
00:14:22,987 --> 00:14:26,198
ホリー、メモに書いてあることはわかるよ
ヘンリーが書いたものではないからです。そうしました。

208
00:14:27,491 --> 00:14:30,870
わかりません…わかりません。

209
00:14:32,162 --> 00:14:33,163
ごめんなさい。

210
00:14:34,623 --> 00:14:38,669
嘘はつきたくなかった。私は…私はただ…
あなたがここに来たことを確認しなければなりませんでした。

211
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
あなたもその一人ですよね？

212
00:14:42,006 --> 00:14:43,340
-そのうちのどれか？
- モンスターたち。

213
00:14:43,424 --> 00:14:46,302
-私はモンスターのように見えますか？
-わからない。もしかしたら変装しているかもしれません。

214
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
変な服装してるね、
そしてあなたは昏睡状態に陥っています。

215
00:14:48,596 --> 00:14:49,763
わかった。

216
00:14:50,472 --> 00:14:53,767
まあ、モンスターならわかるだろうけど
あなたの兄弟がモヒカン刈りにしようとしたと

217
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
あなたの妹が彼を止めるまで、

218
00:14:55,561 --> 00:14:58,522
彼を可能性から救う
最大の社会的屈辱

219
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
新入生がこれまでに経験したこと
ホーキンス高校で？

220
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
このモヒカン刈りは何色でしたか？

221
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
ホットオレンジ。

222
00:15:05,529 --> 00:15:09,575
そして個人的に思うのは、その用途
「熱い」という言葉はちょっと皮肉ですが…

223
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
人々は私がネガティブすぎると言います。

224
00:15:11,327 --> 00:15:12,745
ただ正直だと思います。

225
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
来て。

226
00:15:45,945 --> 00:15:46,987
いらっしゃいませ。

227
00:16:05,297 --> 00:16:06,173
おい。

228
00:16:06,674 --> 00:16:08,175
ビューも付いています。

229
00:16:31,281 --> 00:16:32,491
ここはどこ？

230
00:16:33,367 --> 00:16:34,785
思い出の中で。

231
00:16:34,868 --> 00:16:39,623
世界の中に存在するもの
1,000の思い出。

232
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
それが素敵に見えるかもしれないことはわかっていますが、

233
00:16:42,084 --> 00:16:43,293
しかしそうではありません。

234
00:16:43,919 --> 00:16:46,755
この場所、この世界…

235
00:16:48,132 --> 00:16:49,216
それは刑務所です。

236
00:16:55,639 --> 00:16:56,849
ヘンリーの刑務所。

237
00:17:22,958 --> 00:17:24,835
大丈夫だよ、可愛い子。

238
00:17:24,918 --> 00:17:28,464
こいつらは良い奴らだ。
彼らはみんなの安全を守ってくれるでしょう。

239
00:17:28,547 --> 00:17:32,384
ちょっと考えてみてください
フィールドトリップとして。

240
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
うーん、うーん。学びの遠征。

241
00:17:47,524 --> 00:17:53,030
貨物が到着しました。
繰り返しますが、荷物が到着しました。

242
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
彼らは兵舎に連れて行かれている
図書館から２番目。

243
00:18:06,418 --> 00:18:07,669
トンネル。

244
00:18:12,633 --> 00:18:17,596
うん。見る？ MAC-Zの北トンネル
兵舎の真下を走っています。

245
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
-ラッキーブレイク。
-近いうちに必ず起こるでしょう。

246
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
もっと幸運が必要だ
この計画を成功させたいなら。

247
00:18:21,767 --> 00:18:24,603
私たちが正しければ、軍は努力していることになる
この子たちを守るために。

248
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
それでこの兵舎
厳重に警備されるだろう。

249
00:18:26,563 --> 00:18:28,982
掘り起こさなければなりません
誰にも気付かれずに兵舎に侵入し、

250
00:18:29,066 --> 00:18:31,276
子供たちを捕まえてマレーのところに連れて行って、
ホーキンスから密かに持ち出す。

251
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
誰もが彼らがいなくなったことに気づく前に。

252
00:18:33,570 --> 00:18:35,239
-ディック。
-何？

253
00:18:35,864 --> 00:18:37,366
何？おお。

254
00:18:37,866 --> 00:18:40,994
ごめん。私はそれを大声で言いましたか？
頭の中で話しているのかと思った。

255
00:18:41,078 --> 00:18:43,288
でも、皆さんは知っていますよね
トム、ディック、ハリーですよね？

256
00:18:45,165 --> 00:18:47,626
真剣に？誰も見たことがありません
大脱走?

257
00:18:47,709 --> 00:18:51,296
基本的には捕虜たちのことですよね？

258
00:18:51,380 --> 00:18:54,299
そして彼らは行き詰まってしまった
ここと同じような兵舎で。

259
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
彼らは逃げる必要がある、
それで彼らはこれらのトンネルを掘ります、

260
00:18:56,260 --> 00:18:58,679
そして彼らはトンネルをこう呼んでいます
トム、ディック、ハリー。

261
00:18:58,762 --> 00:19:00,597
彼らはトンネルを隠さなければなりません
ナチスから。

262
00:19:00,681 --> 00:19:03,934
それで彼らはトムをこの暗い隅に置きました、
そして彼らはハリーをストーブの下に置きました。

263
00:19:04,017 --> 00:19:08,147
そして彼らはディックを洗面所に入れました。
そして個人的には、私たちにとってはディックが好きです。

264
00:19:11,275 --> 00:19:15,863
ああ、あの…ごめんなさい。洗面所。
実際には…気にしないでください。

265
00:19:15,946 --> 00:19:17,739
さて、ディックと一緒に行くとしましょう。

266
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
どうやって洗面所を見つけますか？

267
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
そして、どうすれば子供たちにそれを理解してもらえるでしょうか？

268
00:19:21,827 --> 00:19:24,246
どうやって知るのですか
どの子供たちがベクナの標的になっているのでしょうか？

269
00:19:24,329 --> 00:19:27,833
私たちはインサイドマンを使っていますが、
兵舎に入ることができる人、

270
00:19:27,916 --> 00:19:31,086
洗面所までの距離を測り、
どの子供たちがミスター・ワッツシットを見たかを調べて、

271
00:19:31,170 --> 00:19:32,754
そしてどういうわけか軍隊を避けます。

272
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
なるほど、素敵な企画ですね♪
でもちょっとじゃないですか…

273
00:19:36,091 --> 00:19:37,217
ミッションインポッシブル風。

274
00:19:37,301 --> 00:19:40,596
うん。つまり、マイク、
誰にこれをやらせるつもりですか？

275
00:19:40,679 --> 00:19:41,763
ボンド？マグナム？

276
00:19:41,847 --> 00:19:43,807
いいえ、いいえ、私たちはスーパースパイを望んでいません。

277
00:19:43,891 --> 00:19:46,560
私たちはその逆を望んでいます。
私たちは誰も疑わない人を望んでいます。

278
00:19:47,144 --> 00:19:49,605
歩いて入ることができる人、
質問はありません。

279
00:19:49,688 --> 00:19:52,065
一人の子供
軍は口論に失敗した。

280
00:19:59,031 --> 00:20:00,073
何？

281
00:20:29,645 --> 00:20:34,441
西門のそばの塔にいるイサキ2匹。

282
00:20:34,524 --> 00:20:36,902
東門のそばの塔にもう一つ。

283
00:20:36,985 --> 00:20:39,112
地面に1、2、3、4。

284
00:20:39,988 --> 00:20:42,574
あなたが正しいことを神に祈りますが、
ヴェクナはそこにいる、

285
00:20:42,658 --> 00:20:44,826
私たちは死ぬかもしれないから
侵入しようとしています。

286
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
私は正しいです。

287
00:20:46,036 --> 00:20:49,039
すべてが正しいということはあり得ません。
あなたの理論は正確には一致していません。

288
00:20:49,623 --> 00:20:51,708
-なぜだめですか？
-クリプトナイトを聞いたね。

289
00:20:51,792 --> 00:20:53,669
ヴェクナがそこにいるなら、
彼には彼の力がありません。

290
00:20:53,752 --> 00:20:54,878
もし彼にその力がなかったら、

291
00:20:54,962 --> 00:20:57,130
どうして彼に何かできるだろうか
ホリーの誘拐で？

292
00:20:57,214 --> 00:20:58,882
私が彼を殺す前に聞いてもいいよ。

293
00:20:59,800 --> 00:21:01,343
その柵の高さはどれくらいですか？

294
00:21:02,344 --> 00:21:04,012
ねえ、あなたはそれを飛び越えているわけではありません。

295
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
なぜだめですか？

296
00:21:05,472 --> 00:21:09,726
これはトレーニングではないからです。
これは現実世界の状況です。

297
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
そしてその屋根は金属製です。

298
00:21:12,646 --> 00:21:15,482
ジャンプでそれを打ちました、
基地全体に警告するつもりだ。

299
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
雷の音に合わせればだめだ。

300
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
うん。

301
00:21:18,777 --> 00:21:20,237
7秒です。

302
00:21:23,991 --> 00:21:30,998
1、2、3、4、5、6…

303
00:21:34,584 --> 00:21:35,419
七つ。

304
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
わかった。あなたは幸運でした。

305
00:21:38,797 --> 00:21:40,340
-ホッパー、コピーしますか？
-ダスティン！

306
00:21:40,424 --> 00:21:41,925
以上。ダスティンです。

307
00:21:42,009 --> 00:21:44,511
ホッパー、真似する？ダスティンです。

308
00:21:44,594 --> 00:21:47,055
やあ、ホップだよ。コピーします。

309
00:21:47,139 --> 00:21:49,891
なんてことだ！わかった。彼らは生きています！

310
00:21:49,975 --> 00:21:51,059
エル！エルについて質問してください。

311
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
エル。エルも一緒ですか？以上。

312
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
はい。私はここにいます。以上。

313
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
わかった。わーい。すごい。

314
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
追いついているかどうかはわかりません
大事なことで、でも――

315
00:21:59,192 --> 00:22:00,193
-ダスティン。来て。
-会いましょう！

316
00:22:00,277 --> 00:22:02,654
ロアン墓地の教会でお会いしましょう。

317
00:22:02,738 --> 00:22:05,741
ロアン墓地。一体どうやって
そこから連絡してるの？

318
00:22:05,824 --> 00:22:08,785
右。あなたは知りません。
私たちは逆さまの状態にいます。

319
00:22:08,869 --> 00:22:09,828
何？

320
00:22:09,911 --> 00:22:12,956
簡単に言えば、私たちは追跡するためにここにいます
テレメトリートラッカーを使用するデモゴルゴン、

321
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
その後、壁にぶつかるだけです。文字通り。
今、スティーブのビーマーが動かなくなってしまった、

322
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
だからエルに来てこじ開けてもらう必要がある
彼女の力を使って

323
00:22:18,211 --> 00:22:20,005
捜索を再開できるように
デモゴルゴンについて

324
00:22:20,088 --> 00:22:23,258
理論的には、それが私たちをホリーに導きます。
これには意味がありますか?

325
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
追加の詳細が必要ですか?
質問がありますか?懸念事項？以上。

326
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
壁にぶつかったんですか？

327
00:22:29,139 --> 00:22:30,766
具体的にはどんな壁ですか？

328
00:22:31,850 --> 00:22:36,271
うーん…ちょっと…説明するのが難しいです。

329
00:22:37,439 --> 00:22:38,982
-なんだか…
-巨大ですか？

330
00:22:40,400 --> 00:22:41,401
おぞましい。

331
00:22:41,485 --> 00:22:43,570
ヘンダーソンの脇の下の匂いがする。

332
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
私たちは同じことをしました、
しかし、ロアン墓地ではそうではありませんでした。

333
00:22:46,698 --> 00:22:49,451
南東400メートルのところに到達しました
旧ハーゲン橋の様子。

334
00:22:50,243 --> 00:22:52,162
それは町の反対側です。

335
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
魅力的な。

336
00:22:54,581 --> 00:22:56,792
それが何なのかは分かりませんが、
しかし私たちはホリーがその背後にあると考えています。

337
00:22:56,875 --> 00:22:59,586
わざわざ突破しようとする必要はありません。
あなたはできません。

338
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
私たちは解決策に取り組んでいます。

339
00:23:02,297 --> 00:23:04,925
-ナンシー。
-解決？どのような解決策ですか?

340
00:23:06,134 --> 00:23:08,678
ちょっと待って、どんな解決策があるでしょうか？ホッパー！

341
00:23:08,762 --> 00:23:11,473
聞いてください、電波をクリアにしなければなりません、
大丈夫ですか？

342
00:23:11,556 --> 00:23:13,850
迎えに行きます。ただそこにいてください。

343
00:23:15,769 --> 00:23:17,145
彼らは安全だと思いますか？

344
00:23:17,229 --> 00:23:18,939
つまり、私たちと比べて？うん。

345
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
わかった。

346
00:23:22,067 --> 00:23:24,027
見に行きましょう
その訓練が功を奏したなら。

347
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
ジャンプさせてくれるの？

348
00:23:27,114 --> 00:23:29,324
気が変わる前に行きましょう。

349
00:23:36,790 --> 00:23:38,041
ヴェクナの呪い、

350
00:23:39,459 --> 00:23:40,752
それは決して消えることはありません。

351
00:23:41,628 --> 00:23:42,629
決してあなたを離れることはありません。

352
00:23:43,338 --> 00:23:46,383
彼が奪った犠牲者一人一人に対して、
彼は新しい門を作りました。

353
00:23:46,466 --> 00:23:48,510
逆さまへのゲート？

354
00:23:49,511 --> 00:23:53,557
彼が私を連れて行ったとき、
彼は最後の第四の門を開け、

355
00:23:53,640 --> 00:23:54,808
ホーキンスを真っ二つにする。

356
00:23:56,893 --> 00:24:03,608
待ってください、でもミスター・ワッツイットなら…
つまり、ヘンリー、あなたを連れて行きました、どうやってここにいるのですか？

357
00:24:03,692 --> 00:24:05,193
つまり、私は死んだほうがいいのではないか？

358
00:24:06,695 --> 00:24:08,864
大丈夫。それは公平な質問です。

359
00:24:09,739 --> 00:24:10,866
間違いなくそうなるはずです。

360
00:24:11,825 --> 00:24:13,535
そして一瞬…

361
00:24:14,995 --> 00:24:15,912
私はそうでした。

362
00:24:19,374 --> 00:24:21,084
どれくらい離れていたか分かりません。

363
00:24:21,168 --> 00:24:25,589
しかし、そのとき私は何かが私を呼んでいるのを感じました。

364
00:25:17,057 --> 00:25:19,309
人生は夢かもしれない

365
00:25:19,392 --> 00:25:22,270
あなたを連れて行けたら
上の楽園で

366
00:25:23,021 --> 00:25:24,689
私だけだと言ってくれたら…

367
00:25:24,773 --> 00:25:28,193
一夜限り。お見逃しなく。
チケットはわずか50セントです。

368
00:25:28,276 --> 00:25:30,487
それはあなたたちにとっては 4 分の 2 です。

369
00:25:30,570 --> 00:25:35,158
-ジョイス！これはあなたの愚かな遊びですか？
-また会いましょう、ハリントン。

370
00:25:35,242 --> 00:25:37,410
金曜の夜？あなたはそう願っています。

371
00:25:39,287 --> 00:25:40,330
人生は夢かもしれない

372
00:25:40,413 --> 00:25:41,915
ナイスショットだよ、野郎。

373
00:25:41,998 --> 00:25:44,042
私の大切な計画がすべてできれば
実現するだろう

374
00:25:45,335 --> 00:25:48,713
どういうわけか、私は別の時間にいました。

375
00:25:48,797 --> 00:25:50,131
ホーキンス。

376
00:25:51,508 --> 00:25:52,968
30年前。

377
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
タイムトラベル。

378
00:25:55,095 --> 00:25:57,931
ただ、私は実際にはそこにいませんでした。

379
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
あまり。私はただ…

380
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
観察者。

381
00:26:06,106 --> 00:26:08,024
そしてそのとき私は理解しました。

382
00:26:08,733 --> 00:26:12,028
私はヘンリーの心の中に閉じ込められました、
彼の思い出。

383
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
まるで悪夢のような刑務所の世界

384
00:26:15,156 --> 00:26:19,119
悪に支配され、
サイコパスのクソ野郎。

385
00:26:20,036 --> 00:26:21,162
カマゾッツみたいに。

386
00:26:21,246 --> 00:26:23,206
カマ…何？

387
00:26:23,290 --> 00:26:25,542
カマゾッツ。 『時間のリンクル』より。

388
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
-絶対に読まないでください。
-あなたがすべき。すごいですね。

389
00:26:27,627 --> 00:26:30,589
カマゾッツはこの暗い惑星のようなものです
それはITの管理下にあります

390
00:26:30,672 --> 00:26:32,841
この巨人は何ですか、
実体のない、邪悪な脳。

391
00:26:32,924 --> 00:26:34,926
それにしても、メグのお父さんは…
メグが主人公です。

392
00:26:35,010 --> 00:26:36,469
…彼はそこで捕虜になります。

393
00:26:36,553 --> 00:26:39,723
つまり、ヘンリーは IT に似ています。
そしてあなたはメグのお父さんに似ています。

394
00:26:39,806 --> 00:26:40,974
わかった。さて…

395
00:26:41,474 --> 00:26:44,853
メグのお父さんが同意するかどうかはわかりませんが、
しかし、私の見方では、

396
00:26:44,936 --> 00:26:48,732
あなたが囚人になったとき
混乱した刑務所の世界で、

397
00:26:48,815 --> 00:26:50,859
あなたは本当にそれしか持っていない
いくつかの扉があなたに開かれています。

398
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
1 番目のドア、あなたは自ら命を絶ちます。

399
00:26:56,031 --> 00:26:58,700
2 番目のドア、運命を受け入れてください。

400
00:26:58,783 --> 00:27:01,161
-それともドア3…
-あなたは逃げます。

401
00:27:01,745 --> 00:27:04,414
-私はドア 3 を選びました。
-それは最高のドアですね。

402
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
それで、私は動き続けました。

403
00:27:08,168 --> 00:27:10,629
記憶から記憶へ。

404
00:27:10,712 --> 00:27:13,840
ただ、ここは迷路です。

405
00:27:14,549 --> 00:27:19,012
私は迷って振り向いた。
すごく振り向いてしまったので、

406
00:27:19,095 --> 00:27:21,931
実際に終わってしまった
すぐに最初に戻ります。

407
00:27:32,150 --> 00:27:33,735
そしてそのとき、私は彼女の声を聞きました。

408
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
ケイト・ブッシュのことを聞きました。

409
00:27:39,157 --> 00:27:40,533
彼女はあなたの友達の一人ですか?

410
00:27:42,410 --> 00:27:43,453
そう言えるかもしれません。

411
00:27:43,536 --> 00:27:46,665
聞きたいですか
私が行っている取引について?

412
00:27:47,832 --> 00:27:51,586
音楽にはあなたを見つける方法がある、
最も暗い場所でも。

413
00:27:51,670 --> 00:27:55,882
ルーカスは以前、私に連絡するためにそれを使っていました。
ヴェクナの心から私を導き出すために、

414
00:27:56,466 --> 00:27:57,425
光に戻ります。

415
00:27:58,802 --> 00:28:02,806
神と契約さえできれば

416
00:28:02,889 --> 00:28:05,975
そして私は彼に私たちの場所を交換してもらいます

417
00:28:06,059 --> 00:28:08,061
その道を駆け上がって

418
00:28:08,144 --> 00:28:13,316
つまり、この音楽はルーカスから来たのです。
現実世界から？

419
00:28:18,405 --> 00:28:19,948
こんなに時間が経っても、

420
00:28:21,366 --> 00:28:22,826
彼は私を諦めていませんでした。

421
00:28:23,410 --> 00:28:25,662
この音楽を追いかけると、

422
00:28:26,621 --> 00:28:27,580
それで何？

423
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
そうすれば、私をここから連れ出してくれるでしょう。

424
00:28:32,585 --> 00:28:33,586
家に帰りました。

425
00:28:35,880 --> 00:28:37,757
少なくとも、私はそう思いました。

426
00:28:40,510 --> 00:28:41,553
しかしその後は…

427
00:28:45,432 --> 00:28:47,308
すべてがうまくいかなかった。

428
00:28:47,392 --> 00:28:50,520
ああ、さあ、天使よ
さあ、さあ、ダーリン

429
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
交換しましょう…

430
00:29:13,501 --> 00:29:14,794
おい！

431
00:29:15,879 --> 00:29:20,842
一体何をしているのですか？
読めないの？不法侵入禁止。

432
00:29:20,925 --> 00:29:22,844
そうですね、わかりました、警官。

433
00:29:22,927 --> 00:29:25,513
ただ…私の学校がなくなってしまったのです。

434
00:29:31,603 --> 00:29:33,229
さあ行こう。

435
00:29:43,490 --> 00:29:44,574
移動してください。

436
00:29:49,996 --> 00:29:52,707
なんてことだ！あれはレーザーブラスターですか？

437
00:29:52,791 --> 00:29:54,083
ただそうかも知れません。

438
00:29:54,167 --> 00:29:56,628
そして彼らはあなたを爆破するでしょう
動かし続けないと。

439
00:30:00,924 --> 00:30:02,884
-男の子たち。
-捕まえられない！

440
00:30:02,967 --> 00:30:03,968
皆さん！

441
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
よし。絶対に違います。

442
00:30:09,140 --> 00:30:10,850
おっと。おっと。おっと。おっと。

443
00:30:11,518 --> 00:30:14,521
こちらはチャップマン二等兵です。
あなたはまさに彼の言う通りにします。

444
00:30:14,604 --> 00:30:17,273
何か質問があれば、彼に直接聞いてください。

445
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
どこでくつろげばいいでしょうか？

446
00:30:22,904 --> 00:30:24,197
ブレーキングバー。

447
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
シャベル。

448
00:30:27,492 --> 00:30:29,369
安全メガネ5個。

449
00:30:30,370 --> 00:30:32,622
測量士の車輪と…

450
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
拍手をお待ちください。

451
00:30:37,961 --> 00:30:41,214
サンタのそりはトナカイに向けて準備ができています。

452
00:30:41,297 --> 00:30:45,635
作り付けのベンチがありますが、
シートベルト、フォームパッド。

453
00:30:45,718 --> 00:30:48,429
誘拐された子供が望むすべて。

454
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
フォームパッド?

455
00:30:49,681 --> 00:30:52,934
途中で卵を割りたくないので、
今はそうしますか？

456
00:30:53,768 --> 00:30:57,647
入っています。コピーしますか？
繰り返します、参加しています。コピーしますか?

457
00:30:57,730 --> 00:31:00,316
はい、はい、コピーします。私たちはコピーします。どこにいるの？

458
00:31:00,400 --> 00:31:03,820
バスルーム。バックストール。
正面玄関から私のペースの45。

459
00:31:03,903 --> 00:31:06,739
よくやった。今すぐ誰かを集めてください
ワトシット氏を見た人は、

460
00:31:06,823 --> 00:31:08,157
そしてすぐに到着します。

461
00:31:08,241 --> 00:31:11,661
そして、覚えておいてください、あなたはディプシット・デレクではありません。
あなたは--

462
00:31:11,744 --> 00:31:13,079
楽しいデレク。

463
00:31:24,382 --> 00:31:28,928
わかりました、取得したら
門が開いて、私は中にいます…

464
00:31:29,012 --> 00:31:30,972
-あなたがリードします。
-それは正しい。

465
00:31:31,055 --> 00:31:32,056
あなたも？

466
00:31:32,724 --> 00:31:36,436
あなたのクリプトナイトを破壊します。
心配しないで。

467
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
わかった。

468
00:32:20,563 --> 00:32:23,816
よし、さあ。
さあ、これはわかりました。これはわかりましたね。

469
00:32:54,806 --> 00:32:56,474
待って。早すぎるよ。早すぎるよ。

470
00:33:02,772 --> 00:33:03,690
神。

471
00:33:07,026 --> 00:33:07,944
ごめん。

472
00:33:12,782 --> 00:33:15,368
あなたは与えようとしています
あなたの老人は心臓発作ですか？

473
00:33:15,451 --> 00:33:16,953
ところで、いい仕事だ。

474
00:33:23,960 --> 00:33:24,836
ホップ？

475
00:33:24,919 --> 00:33:25,962
うん？

476
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
ありがとう。

477
00:33:29,215 --> 00:33:30,049
何のために？

478
00:33:30,633 --> 00:33:31,759
私に教えてくれて。

479
00:33:33,511 --> 00:33:34,887
そして私を信頼してくれています。

480
00:33:36,347 --> 00:33:37,348
いつも。

481
00:33:44,063 --> 00:33:46,441
清算の日がやって来た。

482
00:33:46,524 --> 00:33:48,818
これを念頭に置いて、
Whatsit さんから送られてきました

483
00:33:48,901 --> 00:33:50,153
選ばれし者を集めるために。

484
00:33:50,236 --> 00:33:52,822
Whatsit 氏の訪問を受けたことがある場合は、
今話してください。

485
00:33:52,905 --> 00:33:55,408
そして夜になると、
トイレまでついて来て、

486
00:33:55,491 --> 00:33:58,703
そして私があなたを導きます
私たちの救世主へ、安全へ。

487
00:34:00,079 --> 00:34:01,706
デレクは精神的におかしくなった。

488
00:34:03,499 --> 00:34:06,294
モンスターがやってくる、
そしてあなたたちは皆死ぬことになる。

489
00:34:08,212 --> 00:34:09,255
デレク？

490
00:34:10,631 --> 00:34:12,175
ヘンリーのことを言ってたんですか？

491
00:34:23,686 --> 00:34:25,354
デレクから何か連絡はありますか？

492
00:34:25,438 --> 00:34:26,773
まだ。

493
00:34:26,856 --> 00:34:29,400
ただ彼に時間を与えてください。
そんなに長くは経っていない。

494
00:34:29,484 --> 00:34:31,736
ただその事実を乗り越えられない

495
00:34:31,819 --> 00:34:36,282
世界の運命がかかっていることを
デレク・フリーキン・ターンボウについて。

496
00:34:36,365 --> 00:34:39,535
鏡を見たらわかりますか
海軍特殊部隊があなたを振り返っていますか？

497
00:34:39,619 --> 00:34:42,622
時々人々は必要とする
彼らを信じてくれる人。

498
00:34:43,915 --> 00:34:46,209
そして、彼らは驚くべきことを成し遂げることができるのです。

499
00:34:46,709 --> 00:34:49,087
あなたのお母さんとロビン
仲良くなってきています。

500
00:34:49,837 --> 00:34:52,924
まあ、痛くなかったです
お母さんがあのデモを怖がらせたということ。

501
00:34:53,007 --> 00:34:55,885
ロビンの命、みんなの命を救った。

502
00:34:59,013 --> 00:35:02,642
それで、あなたのお母さんが斧を持っていたとき、

503
00:35:02,725 --> 00:35:04,018
彼女が見えましたか？

504
00:35:04,102 --> 00:35:06,020
-デモの目を通してみたいに？
-うん。

505
00:35:06,104 --> 00:35:08,481
そして巣のすぐ近くにいたので、

506
00:35:08,564 --> 00:35:13,111
まるで感じられるようだ
それが何を感じていたのか、この怒りのように。

507
00:35:13,194 --> 00:35:15,571
私もまだそこにいたということ。

508
00:35:15,655 --> 00:35:17,949
そして怖かった。母のことが怖かったのです。

509
00:35:18,032 --> 00:35:21,661
-あなたは彼女を守りたかったのですね。
-うん。でも私には…どうしてもできなかったのです。

510
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
こんな怖い映画みたいだった
オフにすることはできません。

511
00:35:28,000 --> 00:35:30,795
開けゴマ。

512
00:35:32,046 --> 00:35:35,258
おお。まあ、楽しんでください。

513
00:35:36,008 --> 00:35:37,051
ありがとう。

514
00:35:37,927 --> 00:35:40,388
-そうではなかったと確信していますか？
-何じゃなかったの？

515
00:35:40,471 --> 00:35:41,556
怖い映画を消してください。

516
00:35:41,639 --> 00:35:43,307
お母さんを守って、
その逆ではありません。

517
00:35:43,391 --> 00:35:46,060
悪気はありません。私は彼女がひどいことを知っています
そしてすべて、しかしあなたは知っています。

518
00:35:46,144 --> 00:35:47,687
- はい、彼女は 5'3" です。
-そうだね！

519
00:35:47,770 --> 00:35:50,940
そしてベクナは集団の心をコントロールするのが好きだ
人形使いみたいに。

520
00:35:51,023 --> 00:35:53,985
それで、おそらくあなたが巣に触れるとき、
糸を引くこともできます。

521
00:35:54,068 --> 00:35:56,154
ただし、私はヴェクナではありません。

522
00:35:56,237 --> 00:35:57,238
あなたもそうだね。

523
00:35:57,947 --> 00:36:01,033
あなたは私が悪いと言いたいのですか
そして世界を破壊することに本気で取り組んでいますか？

524
00:36:01,117 --> 00:36:02,076
まったく。

525
00:36:02,160 --> 00:36:05,580
いや、ただそう言ってるだけなんです、
あなたは彼のような魔法使いのようです。

526
00:36:05,663 --> 00:36:07,623
DandD では、マイク、現実世界ではありません。

527
00:36:07,707 --> 00:36:10,084
そうです。実生活では、
あなたはむしろ魔術師のようです、

528
00:36:10,168 --> 00:36:13,004
あなたの力が来ないから
魔法の本より。彼らは生まれつきのものだ。

529
00:36:14,005 --> 00:36:17,175
聞いてください、クレイジーな理論に関する限り、
もっとクレイジーなこともあったよ。

530
00:36:17,258 --> 00:36:20,428
そしてイレブン・イン・ザ・アップサイド・ダウンでは、
ここには本当に魔法が必要です。

531
00:36:58,799 --> 00:37:00,551
解決策に取り組んでいますか?

532
00:37:00,635 --> 00:37:04,722
つまり、ホッパーが解決策を持っているなら
これを乗り越えてホリーのところへ行くために、

533
00:37:04,805 --> 00:37:06,432
彼は…それを私たちと共有すべきです!

534
00:37:06,515 --> 00:37:08,142
ただ老人のことは無視すると言っているだけだ。

535
00:37:08,226 --> 00:37:10,853
私たちは動き続けます。
ドアか何かを探してください。

536
00:37:10,937 --> 00:37:13,481
そうですね、ただ興味があるだけです。

537
00:37:13,564 --> 00:37:16,359
あなたのこのドア、
ピーナッツバターボッパーみたいに柔らかい？

538
00:37:16,442 --> 00:37:18,527
言いたいことがあるんだ、バイヤーズ、
なぜ言わないのですか？

539
00:37:18,611 --> 00:37:21,239
私はただ、そうすべきではないかもしれないと言っているだけです
今から電話をかけます。

540
00:37:21,322 --> 00:37:24,992
それは彼だけの呼びかけではありませんでした。
妹だから私のものだった。

541
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
そして…

542
00:37:27,453 --> 00:37:30,373
私もスティーブの意見に同意します。
さて、ここに座っているわけにはいきません。

543
00:37:30,456 --> 00:37:34,377
ドアのことは分かりませんが、
しかし、この壁は永遠に続くわけではありません。

544
00:37:34,460 --> 00:37:36,254
それを回避する方法があるはずです。

545
00:37:36,337 --> 00:37:37,380
ありません。

546
00:37:38,172 --> 00:37:40,508
この壁は円形です。

547
00:37:40,591 --> 00:37:43,177
完全に囲む円
逆さま。

548
00:37:43,261 --> 00:37:44,679
そうそう？それはどうやってわかりますか？

549
00:37:44,762 --> 00:37:47,431
なぜなら、あなたとは違って、
代数 1 までは寝ませんでした。

550
00:37:50,268 --> 00:37:53,854
テレメトリートラッカーが受信しました
壁から奇妙な周波数が聞こえてくる

551
00:37:53,938 --> 00:37:57,233
場所を決めるのに少し時間がかかりましたが、
しかし、私は前に聞いたことがあります。

552
00:37:57,316 --> 00:37:59,860
むしろ、そうしています。
私たちがホップを探しに出かけたときのことを思い出してください。

553
00:37:59,944 --> 00:38:01,612
そしてあなたはその音を聞いた
アーウィンロードから外れましたか？

554
00:38:01,696 --> 00:38:04,156
-うん。妨害だと言いましたね。
-そうだった。

555
00:38:04,240 --> 00:38:07,952
でもこの干渉は来なかった
軍事放送または EMI から。

556
00:38:08,035 --> 00:38:10,788
それはこの壁から来ていた、
それは重要なことですが、

557
00:38:10,871 --> 00:38:13,374
それが私たちに与えてくれるから
知られている3つの場所。

558
00:38:13,457 --> 00:38:14,959
そこで、点と点を結びました。

559
00:38:15,042 --> 00:38:17,670
中間点を測定し、
垂直二等分線を描きました--

560
00:38:17,753 --> 00:38:21,090
大丈夫！そう、私たちはあなたの先生ではありません。
私たちはあなたの作品を見る必要はありません。

561
00:38:21,173 --> 00:38:23,259
わかりました。
それはすべて大きな円だと思います。

562
00:38:23,342 --> 00:38:26,637
そうは思いません。知っている。三重にチェックしましたが、
そして私の計算は正しいです。

563
00:38:26,721 --> 00:38:29,849
何でも！まだ見えない
これにより、ホリーの発見にどのように近づくのか。

564
00:38:29,932 --> 00:38:33,144
サークルの話じゃないから。
中心部くらいですね。

565
00:38:35,354 --> 00:38:37,773
DOE。エネルギー省。

566
00:38:38,274 --> 00:38:40,359
-それは--
-ホーキンス研究所

567
00:38:41,152 --> 00:38:43,195
チャンスは何ですか
この壁の中心が

568
00:38:43,279 --> 00:38:45,656
たまたまその場所にいる
すべてはどこから始まったのか、

569
00:38:45,740 --> 00:38:47,658
アップサイドダウンはどこで作られたのでしょうか？

570
00:38:47,742 --> 00:38:49,327
では、研究室が壁を作ったのでしょうか？

571
00:38:49,910 --> 00:38:52,663
わかりません。しかし、私たちはそれを知る必要があると思います。

572
00:38:53,331 --> 00:38:54,248
そうでしょう？

573
00:39:01,464 --> 00:39:03,716
音楽は、私を新しい記憶へと導いてくれました。

574
00:39:04,300 --> 00:39:07,011
ただ、何かが違いました
この思い出について。

575
00:39:07,511 --> 00:39:09,597
私はそこにいた。

576
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
それはヘンリーが私を呪った日でした。

577
00:39:13,684 --> 00:39:15,227
それが彼の私に関する最初の記憶でした。

578
00:39:16,645 --> 00:39:19,940
わかってる、まるでこのクソみたいな場所みたいに
頭が足りませんでしたね？

579
00:39:20,733 --> 00:39:23,319
しかし、私にはまだ私を導いてくれる音楽がありました。

580
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
それで私はそれに従った。

581
00:39:27,198 --> 00:39:30,826
そしてそれは私を新しい思い出へと導いてくれました。

582
00:39:37,208 --> 00:39:38,709
ひどい思い出。

583
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
-手放す！
-死に至るまで私に従ってください。

584
00:39:56,811 --> 00:39:59,105
そして、それらは決して終わることがないように感じました。

585
00:40:02,441 --> 00:40:05,778
しかし、最終的にはそうなりました。

586
00:40:07,071 --> 00:40:10,032
それはヴェクナが私を殺した夜のことでした。

587
00:40:12,827 --> 00:40:14,453
彼が私を捕虜にした夜。

588
00:40:15,704 --> 00:40:17,456
ええ、ええ、あなた

589
00:40:17,540 --> 00:40:20,167
知りたいですか
それが私を傷つけないことを知っていますか？

590
00:40:20,251 --> 00:40:21,836
ついに見つけてしまったのです。

591
00:40:21,919 --> 00:40:25,714
聞きたいですか
私が行っている取引について?

592
00:40:27,007 --> 00:40:28,551
抜け道。

593
00:40:30,594 --> 00:40:34,348
それはあなたと私です

594
00:40:34,849 --> 00:40:38,727
そして、できれば
私は神と契約を結ぶだろう

595
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
そして私は彼に交換してもらいます...

596
00:40:47,736 --> 00:40:49,321
そして、私はとても近くにいました。

597
00:40:52,867 --> 00:40:55,619
とても近い
彼の手が私の手の上にあるのを感じることができた。

598
00:40:58,456 --> 00:41:00,207
そしてまるで私がそこにいるかのようでした。

599
00:41:01,500 --> 00:41:04,086
私があの病院で彼と一緒にいたように。

600
00:41:12,845 --> 00:41:16,640
さあ、エンジェル
さあ、さあ、ダーリン

601
00:41:16,724 --> 00:41:20,394
経験を交換しましょう

602
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
いいえ。

603
00:41:33,491 --> 00:41:34,366
いいえ。

604
00:41:39,830 --> 00:41:40,831
ルーカス！

605
00:41:41,999 --> 00:41:45,878
ルーカス！ルーカス！ルーカス！

606
00:41:49,381 --> 00:41:50,508
こんにちは、マックス。

607
00:41:54,178 --> 00:41:55,763
私は走りました。

608
00:41:58,641 --> 00:41:59,850
そして私は走り続けました。

609
00:42:33,050 --> 00:42:35,553
決して忘れません
あの日の彼の顔。

610
00:42:36,512 --> 00:42:38,472
彼は怖かった。

611
00:42:38,556 --> 00:42:42,184
彼は怖いというよりも恐怖を感じた。

612
00:42:42,768 --> 00:42:44,603
この洞窟には何かがある…

613
00:42:46,063 --> 00:42:47,064
この思い出。

614
00:42:49,775 --> 00:42:50,901
彼は入ってこないよ。

615
00:42:52,695 --> 00:42:53,696
ここでは、

616
00:42:54,822 --> 00:42:55,823
安全です。

617
00:42:56,740 --> 00:42:59,868
それで私はそこを私の聖域に変えました。

618
00:43:03,539 --> 00:43:04,540
私の家。

619
00:43:07,418 --> 00:43:08,627
私は 2 番目のドアを取りました。

620
00:43:10,504 --> 00:43:11,755
クソドア2。

621
00:43:14,174 --> 00:43:15,593
自分の運命を受け入れてください。

622
00:43:16,635 --> 00:43:17,678
それは、

623
00:43:18,804 --> 00:43:20,222
あなたが現れるまでは。

624
00:43:21,473 --> 00:43:23,267
そして今、ドア3が戻ってきました。

625
00:43:24,727 --> 00:43:25,853
逃げる。

626
00:43:26,520 --> 00:43:29,231
計画があるのですが、
私たちをここから連れ出す計画。

627
00:43:29,940 --> 00:43:33,277
それに、時間もかかりますし、
今よりももっと時間があります。

628
00:43:33,360 --> 00:43:35,487
ヘンリーはすぐに家に戻ります。

629
00:43:35,571 --> 00:43:38,407
そして彼がそうするとき、
彼はあなたがいなくなったことを知りません。

630
00:43:38,490 --> 00:43:40,284
そこに戻ってほしいですか？

631
00:43:41,243 --> 00:43:42,828
彼の元に戻りますか？ヘンリーに戻りますか？いいえ、私は--

632
00:43:42,911 --> 00:43:44,872
わかっています。怖いですね。

633
00:43:44,955 --> 00:43:50,085
でも、ここから抜け出したいなら、
カマゾッツから逃げたいなら、

634
00:43:50,669 --> 00:43:52,087
これが唯一の方法です。

635
00:43:53,797 --> 00:43:55,049
それが唯一の方法です。

636
00:44:00,554 --> 00:44:02,097
何をしなければならないのか教えてください。

637
00:44:21,033 --> 00:44:21,909
おい、なんだ――

638
00:44:21,992 --> 00:44:23,243
-ねえ。
-こんにちは。

639
00:44:26,747 --> 00:44:30,042
あなたは、あの、もしかして、
タミー・トンプソンを覚えていますか？

640
00:44:30,125 --> 00:44:32,836
うん。彼女はそんなにひどい歌手ではないですか？

641
00:44:32,920 --> 00:44:34,588
うん。

642
00:44:34,672 --> 00:44:36,090
しかし9年生のとき、

643
00:44:36,173 --> 00:44:39,802
彼女が鳴ったと思った
ホイットニーみたいにヒューストン。

644
00:44:39,885 --> 00:44:45,391
つまり、初めて彼女を見たとき、
なんと、時間が遅くなったような気がします。

645
00:44:45,474 --> 00:44:47,976
みたいなシーンだった
何かのダサい映画から。

646
00:44:48,060 --> 00:44:52,064
ほら、彼女の髪が風になびいて、
そして彼女は完璧に見えました。

647
00:44:52,940 --> 00:44:54,274
とても完璧です。

648
00:44:54,358 --> 00:44:57,861
そして、ええと、それはまさにその場でした
彼女がその人だということを私は知っていました。

649
00:44:58,445 --> 00:45:02,908
タミーと一緒なら、ついにできるだろう
私自身であること、つまり、私自身であること。

650
00:45:04,118 --> 00:45:08,414
いつも私の中にこの部分があったから
それはとても怖かったのですが、わかりますか？

651
00:45:08,497 --> 00:45:12,418
でも私は思った
タミーが私を、私のすべてを愛してくれるなら、

652
00:45:12,501 --> 00:45:15,879
わかるでしょう、もうそんなに怖くないでしょう。

653
00:45:15,963 --> 00:45:19,383
そして彼が現れて、
スティーブ・“ザ・ヘア”・ハリントン。

654
00:45:19,466 --> 00:45:20,926
ああ、神様。

655
00:45:21,009 --> 00:45:22,678
おそらく残りは推測できるでしょう。

656
00:45:22,761 --> 00:45:25,472
タミーは彼に激しく恋に落ちた。

657
00:45:26,056 --> 00:45:31,437
そして彼女との私の空想生活全体が、
私の残りの人生とともに、

658
00:45:31,520 --> 00:45:33,272
私の目の前でほとんど爆破されました。

659
00:45:33,355 --> 00:45:35,524
つまり、成績がガクンと落ちたのです。
接地してしまいました。

660
00:45:35,607 --> 00:45:37,693
毎週末家にいなければならなかった
雑務をしている。

661
00:45:37,776 --> 00:45:41,029
でもある日、私はバットのたわごとを掃除していました
両親のガレージから、

662
00:45:41,113 --> 00:45:43,574
そしてこの8ミリフィルムリールを見つけました。
あなたが知っている？

663
00:45:43,657 --> 00:45:46,952
そしてそれはまさにこの愚かな映画からのものでした
４年生の時に作ったもので、

664
00:45:47,035 --> 00:45:48,871
プロジェクターで映してたんですが、

665
00:45:48,954 --> 00:45:53,792
そして突然、私は探していました
この小さなバージョンの自分で。

666
00:45:53,876 --> 00:45:57,254
そして、あの小さな私は、
私は彼女をほとんど認識できませんでした。

667
00:45:57,337 --> 00:46:00,591
ご存知のように、彼女はとても気楽でした

668
00:46:01,717 --> 00:46:04,011
そして、恐れ知らず。

669
00:46:04,678 --> 00:46:06,555
彼女は自分自身のあらゆる部分を愛していました。

670
00:46:07,890 --> 00:46:09,141
そのとき、私は衝撃を受けました。

671
00:46:09,808 --> 00:46:12,352
それは決して音痴のタミーのことではありませんでした。

672
00:46:13,604 --> 00:46:16,815
それはいつも私のことだけでした。

673
00:46:17,524 --> 00:46:19,818
答えを探していた
他の誰かの中で、でも…

674
00:46:21,820 --> 00:46:23,822
私はすべての答えを持っていました。

675
00:46:24,698 --> 00:46:27,534
ただ存在をやめる必要があっただけだ
めちゃくちゃ怖い。

676
00:46:28,535 --> 00:46:31,914
怖い…本当の自分は誰だったのか。

677
00:46:32,915 --> 00:46:34,958
それをやったら、ああ、

678
00:46:36,043 --> 00:46:37,795
とても自由だと感じました。

679
00:46:38,587 --> 00:46:42,090
飛べそうな気がするんだよね？
ついに私もそうなれるかも…

680
00:46:42,174 --> 00:46:43,550
ロッキン・ロビン。

681
00:46:44,843 --> 00:46:47,137
うん。ロッキン・ロビン。

682
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
やあ、みんな！

683
00:46:49,973 --> 00:46:51,433
ゆっくりしてくださいね?

684
00:46:56,647 --> 00:46:58,023
ついにディックを殴ったのか？

685
00:46:58,106 --> 00:46:59,608
-ディックを殴ってください。
-はい。

686
00:46:59,691 --> 00:47:01,693
あまり大変でないことを祈りましょう。

687
00:47:01,777 --> 00:47:02,861
そうであれば、

688
00:47:03,862 --> 00:47:04,947
柔らかくしてあげるよ。

689
00:47:10,661 --> 00:47:11,537
おい！

690
00:47:12,788 --> 00:47:13,831
おい！

691
00:47:15,207 --> 00:47:16,458
おい！

692
00:47:18,585 --> 00:47:19,920
ケイのところに連れて行ってください。

693
00:47:40,732 --> 00:47:41,859
くそ！くそ！

694
00:47:46,405 --> 00:47:49,658
音を立てろ、それが最後だ。
理解できればうなずいてください。

695
00:47:52,536 --> 00:47:55,247
動く！動かしてください！さあ、行きましょう！

696
00:47:56,081 --> 00:47:57,082
来て！

697
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
うまくいきません。

698
00:48:01,461 --> 00:48:03,338
-どうやって乗り越えればいいでしょうか？
- 許可がありません。

699
00:48:03,422 --> 00:48:06,592
許可があるかどうかは聞いていません。
私は尋ねました、どうすれば乗り越えられるでしょうか？

700
00:48:06,675 --> 00:48:07,801
あなたはできません。

701
00:48:07,885 --> 00:48:11,388
あなたの上司のケイ博士、彼女は許可を得ましたか？

702
00:48:11,471 --> 00:48:12,514
わからない。

703
00:48:13,348 --> 00:48:14,349
あなたは知りません。

704
00:48:14,850 --> 00:48:16,935
ご協力いただきありがとうございます。

705
00:48:17,603 --> 00:48:18,604
プランB。

706
00:48:42,628 --> 00:48:45,130
-やめて！停止！
-エル！

707
00:48:46,506 --> 00:48:48,133
-エル！
-停止！

708
00:49:26,254 --> 00:49:27,547
もう終わりです。

709
00:49:36,431 --> 00:49:37,599
ああ、くそ。

710
00:49:58,412 --> 00:49:59,371
ああ、くそ。

711
00:50:05,544 --> 00:50:09,589
目を閉じてほしい
そして呼吸に集中してください。

712
00:50:09,673 --> 00:50:11,925
息を吸ったり吐いたりします。

713
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
呼吸を続けると、

714
00:50:14,094 --> 00:50:16,888
ビーチにいる自分の姿を想像してみてください。

715
00:50:16,972 --> 00:50:20,434
水は青いです。スマーフのようなブルー​​。

716
00:50:20,517 --> 00:50:26,064
砂浜を周回する音を聞くと、
犬がボウルからすするように。

717
00:50:32,404 --> 00:50:35,198
それを視覚化と言います。

718
00:50:35,282 --> 00:50:37,200
母はバリウムが切れたときにそれをします。

719
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
行く。

720
00:51:36,259 --> 00:51:37,177
こんにちは。

721
00:51:41,598 --> 00:51:47,646
お尻の下の砂を感じてください。
涼しくて柔らかい感じがします。

722
00:51:47,729 --> 00:51:49,898
…時間。さあ、どうぞ。

723
00:51:50,941 --> 00:51:52,901
よかった、よかった。よし。

724
00:51:53,902 --> 00:51:56,696
やあ、可愛い子。えっと、あなたの名前は何ですか？

725
00:51:56,780 --> 00:51:58,198
デビー。

726
00:51:58,281 --> 00:52:00,033
Mr.Whatsitで働いていますか？

727
00:52:00,117 --> 00:52:01,243
ワトシットさん。

728
00:52:01,326 --> 00:52:04,704
おお。ええと、はい。もちろん。
私は彼のエルフの一人です。

729
00:52:04,788 --> 00:52:07,582
ご存知のとおり、魔法のエルフのようなものです。

730
00:52:24,599 --> 00:52:27,394
ここです。あと数歩。

731
00:52:27,477 --> 00:52:29,563
よし。はい、わかりました。

732
00:52:29,646 --> 00:52:32,774
よし。素晴らしい仕事だ。一歩一歩。

733
00:52:48,582 --> 00:52:49,958
くそー。

734
00:53:27,078 --> 00:53:27,913
十一。

735
00:53:29,289 --> 00:53:33,293
私はあなたを探していました
とても長い間。

736
00:53:35,295 --> 00:53:36,171
私の名前は--

737
00:53:36,254 --> 00:53:37,339
ケイ博士。

738
00:53:39,549 --> 00:53:41,259
私はあなたが誰であるかを知っています。

739
00:53:43,303 --> 00:53:45,347
あなたが誰を連れて行ったか知っています。

740
00:53:49,643 --> 00:53:51,102
そして私も知っています…

741
00:53:53,647 --> 00:53:55,232
あなたとあなたの部下たち…

742
00:53:57,067 --> 00:53:59,110
死ぬことになるだろう。

743
00:54:29,307 --> 00:54:30,600
なんてこった？

744
00:55:35,582 --> 00:55:37,667
苦労しないのが一番です。

745
00:55:38,877 --> 00:55:43,340
認識された脅威が大きければ大きいほど、
反応がより攻撃的になる。

746
00:55:49,262 --> 00:55:51,139
ロビンさん、他の人たちはどうですか？

747
00:55:51,222 --> 00:55:53,600
ああ、ロビンだけね。心配しないでください。
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。

748
00:55:53,683 --> 00:55:55,935
-何かが間違っていますね。
-いいえ。いや、サイリー。

749
00:55:56,019 --> 00:55:57,896
すべてが進んでいます
まさに計画通り。

750
00:55:58,938 --> 00:56:01,691
-エアロック--ジャケットに巻いて着用します。
-わかった。

751
00:56:01,775 --> 00:56:03,735
待ってください。待ってください。待ってください。

752
00:56:03,818 --> 00:56:05,362
ここ。試してみてください--

753
00:56:07,530 --> 00:56:10,283
やあ。ごめん。
ここで少し配管の問題が発生しました。

754
00:56:10,367 --> 00:56:12,243
ひょっとしてワトシットさんを探しているんですか？

755
00:56:13,536 --> 00:56:15,330
-そこを通って。
-そこです。

756
00:56:25,340 --> 00:56:28,343
少し風があります
空中であなたに秘密を話します。

757
00:56:29,344 --> 00:56:32,597
あなたは空を見上げると、
雲を探していますが、あなたはすべて--

758
00:56:50,365 --> 00:56:51,408
ワッツシットさん？

759
00:56:56,079 --> 00:56:57,205
クソ！

760
00:56:57,288 --> 00:56:58,581
役員！役員！

761
00:56:58,665 --> 00:57:00,208
おっと、おっと、おっと。おい、落ち着いて。

762
00:57:00,291 --> 00:57:01,418
-どうしたの？
-たわごと。

763
00:57:01,501 --> 00:57:02,335
頑張ったよ、おい。

764
00:57:02,419 --> 00:57:04,963
-ルーカス！我々は発見されました！
-いや、いや！

765
00:57:05,046 --> 00:57:06,256
彼らをここから追い出してください。行く。

766
00:57:06,339 --> 00:57:08,383
-他の人はどうですか？
-とにかく行ってください！行け！行け！行け！

767
00:57:08,466 --> 00:57:09,801
くそ！さて、さあ、皆さん。

768
00:57:14,639 --> 00:57:18,435
動く！動く！動く！動く！
動く！動く！動く！動く！動く！

769
00:57:18,518 --> 00:57:19,894
おい、そこでやめろ！

770
00:57:19,978 --> 00:57:22,021
アシュリー・クラインは密告者だ！

771
00:57:24,023 --> 00:57:24,941
おい！

772
00:57:30,405 --> 00:57:32,574
ドアを開けてください！クソドアを開けろ！

773
00:57:39,831 --> 00:57:41,458
つまり、あなたがその理由なのです。

774
00:57:42,333 --> 00:57:45,670
彼女を追跡するのが非常に困難な理由。

775
00:57:46,504 --> 00:57:49,883
私の側のとげ。

776
00:57:51,176 --> 00:57:58,183
そして、彼女を隠すためにあらゆる努力をした結果、
彼女をここに連れてくるの？

777
00:57:59,726 --> 00:58:00,727
なぜ？

778
00:58:01,895 --> 00:58:04,898
なぜ相手のために自分の命を危険にさらすのでしょうか？

779
00:58:06,691 --> 00:58:08,902
私が知らないのに何を知っているのですか？

780
00:58:15,909 --> 00:58:19,120
実際には我慢しているのですが、
信じられるなら。

781
00:58:19,746 --> 00:58:21,664
あなたが感じるその熱さは…

782
00:58:23,041 --> 00:58:24,584
それを弱めます。

783
00:58:29,297 --> 00:58:32,509
しかし、寒さの中でも成長します。

784
00:58:36,638 --> 00:58:38,640
止められるよ。

785
00:58:39,224 --> 00:58:41,142
でも、話し始めなければなりません。

786
00:58:59,911 --> 00:59:01,079
地獄へ行け。

787
00:59:15,802 --> 00:59:18,888
今のあなたの状態では、
それはうまくいかないと思います。

788
00:59:29,691 --> 00:59:31,317
私たちは最も鋭敏ではありませんね？

789
00:59:50,920 --> 00:59:53,965
もう手遅れです。騎兵隊が向かっています。

790
00:59:54,048 --> 00:59:55,466
大丈夫です。

791
00:59:56,634 --> 00:59:57,719
早速です。

792
01:00:10,481 --> 01:00:11,524
食料品の配達。

793
01:00:11,608 --> 01:00:13,026
他のみんなはどこにいるの？

794
01:00:13,109 --> 01:00:14,277
来ます。

795
01:00:17,196 --> 01:00:20,908
さあ、可愛い子。さあ、降りてください。来て。

796
01:00:20,992 --> 01:00:24,120
今すぐここに降りてください、
さもないと怪物に食べられてしまうよ。

797
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
ドアを開けてください！

798
01:00:27,582 --> 01:00:28,875
このクソ野郎！

799
01:00:28,958 --> 01:00:30,251
邪魔にならないでください！

800
01:00:30,752 --> 01:00:31,961
さあ、もう時間だ！

801
01:00:41,304 --> 01:00:44,390
見つけた。それは良い。良かった、良かった。

802
01:00:44,474 --> 01:00:46,851
ちょっと、そこ。
どこへ行くと思いますか？

803
01:01:00,406 --> 01:01:01,658
何してるの？

804
01:01:02,867 --> 01:01:05,995
おい、行かなきゃ。行かなきゃ。来て。

805
01:01:09,707 --> 01:01:11,459
私たちは森に行くつもりです。

806
01:01:11,542 --> 01:01:14,003
クリプトナイトのたわごとではそこに到達することはできません。

807
01:01:14,087 --> 01:01:16,673
ホップ、それはできません。離れることはできません。
私たちはヘンリーを迎えに来たのです。

808
01:01:16,756 --> 01:01:19,967
おい。あなたはこのコンパスを持って行きます。
それを北東に辿ることになります。

809
01:01:20,051 --> 01:01:23,346
そうなると墓場に行くことになります。
ナンシーや他の人たちを見つけるでしょう。

810
01:01:23,429 --> 01:01:25,473
おっと、おっと、おっと。おい、おい、おい。おい。

811
01:01:25,556 --> 01:01:26,474
それは何ですか？

812
01:01:27,058 --> 01:01:28,434
それはただのフェイルセーフです、いいですか？

813
01:01:28,518 --> 01:01:30,019
- フェイルセーフです。
-いいえ。

814
01:01:30,103 --> 01:01:31,813
彼が私と一緒に行くようにしなければなりません。

815
01:01:31,896 --> 01:01:34,524
-いいえ。いや、ホップ。
-それが唯一の方法です。それが唯一の方法です。

816
01:01:34,607 --> 01:01:36,693
あなたを失う危険を冒すつもりはありません。

817
01:01:36,776 --> 01:01:37,902
危険を冒すつもりはありません。

818
01:01:38,486 --> 01:01:40,780
-ホッパー。いいえ。
-聞いて、知っておいてほしいことがあります。

819
01:01:40,863 --> 01:01:42,365
ここから先は、

820
01:01:42,448 --> 01:01:44,992
私があなたをどれほど誇りに思っているかを知ってもらいたいのです。

821
01:01:45,076 --> 01:01:48,371
私はあなたをとても誇りに思います。
あなたが乗り越えてきたことをとても誇りに思います。

822
01:01:50,540 --> 01:01:52,041
私はあなたが誰であるかを誇りに思います。

823
01:01:52,709 --> 01:01:53,918
いいえ。

824
01:01:54,001 --> 01:01:57,714
いやいや、ホップ。ホッパー！

825
01:01:57,797 --> 01:02:01,467
-愛しています、ジェーン。
-ホッパー！いいえ！ホッパー！

826
01:02:08,683 --> 01:02:09,642
ホップ！

827
01:02:10,768 --> 01:02:11,978
ホッパー！

828
01:02:14,564 --> 01:02:15,398
ホッパー！

829
01:02:15,982 --> 01:02:16,941
ホップ！

830
01:02:18,025 --> 01:02:19,068
ホッパー！

831
01:02:24,699 --> 01:02:26,242
ホッパー！

832
01:02:26,325 --> 01:02:29,162
ホッパー！ホッパー！

833
01:02:30,037 --> 01:02:31,706
ホッパー！

834
01:02:36,878 --> 01:02:38,296
パルスウシが落ちています。

835
01:02:40,840 --> 01:02:41,924
フラットライン！

836
01:03:04,572 --> 01:03:07,033
よし、子供たち。来て。
後ろの席を見つけてください。

837
01:03:11,412 --> 01:03:12,246
こんにちは。

838
01:03:13,331 --> 01:03:14,582
よし。

839
01:03:14,665 --> 01:03:17,835
さて、楽しみましょうね?
これは素晴らしいことになるでしょう？

840
01:03:17,919 --> 01:03:19,796
わかった。シートベルトをしましょうね？

841
01:03:19,879 --> 01:03:22,673
安全第一。来て。時間がもったいない。

842
01:03:22,757 --> 01:03:23,633
かなり快適ですね。

843
01:03:23,716 --> 01:03:25,092
あまり。

844
01:03:25,176 --> 01:03:26,886
ああ、ごめんなさい。

845
01:03:26,969 --> 01:03:29,889
ロビン、ルーカス、真似する？以上。

846
01:03:29,972 --> 01:03:30,890
コピー。ロビンだよ。

847
01:03:30,973 --> 01:03:32,058
ルーカス。コピーします。

848
01:03:33,476 --> 01:03:35,144
ここMACで問題が発生しました。

849
01:03:35,228 --> 01:03:36,395
どのような問題ですか?

850
01:03:36,479 --> 01:03:38,564
私を放してください、このクソ野郎！

851
01:03:40,191 --> 01:03:42,693
あなたは私に説明したいのですか
神の名においてここで何が起こっているのでしょうか？

852
01:03:42,777 --> 01:03:43,945
もうやめてください。

853
01:03:44,028 --> 01:03:46,781
-私たちには行方不明の子供が5人います、先生。
-5人の子供を亡くしたんですか？

854
01:03:46,864 --> 01:03:48,199
-それはどのようにして可能ですか？
-この女性--

855
01:03:48,282 --> 01:03:49,367
ジョイス・バイヤーズ。

856
01:03:49,450 --> 01:03:50,743
彼女は兵舎に侵入した。

857
01:03:50,827 --> 01:03:53,496
彼女は彼らの逃亡を手助けしてきた
ある種のトンネルを通って。

858
01:03:53,579 --> 01:03:55,414
ごめんなさい。それを繰り返してもらえますか？

859
01:03:55,498 --> 01:04:00,086
聞く。この子供たちは安全ではありません、
大丈夫？彼らは危険にさらされています。

860
01:04:00,169 --> 01:04:02,463
そして、なぜ正確にそう思うのですか
彼らはここにいますよ、奥様？ふーむ？

861
01:04:02,547 --> 01:04:03,923
彼らは私たちの保護下にあります。

862
01:04:04,006 --> 01:04:06,884
口を挟んでもいいでしょうか、警官。
これから何が起こるか見てきました。

863
01:04:06,968 --> 01:04:11,472
決して軽蔑の意味ではなく、
しかし、あなたとあなたの部下はたわごとを守ることはできません！

864
01:04:11,556 --> 01:04:13,015
-プライベート！
-おい！おい！

865
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
-彼から離れてください！
-やあ、二等兵！

866
01:04:14,600 --> 01:04:18,271
一体何が悪いのですか、
プライベート？彼に手を触れないでください。

867
01:04:23,234 --> 01:04:25,653
軍のやることはそれだけなのか？子供たちを殴る？

868
01:04:25,736 --> 01:04:28,239
-意思！
-意思！意思！意思！

869
01:04:28,823 --> 01:04:31,117
大丈夫ですか？ベイビー、大丈夫？

870
01:04:37,790 --> 01:04:38,916
彼らはここにいます。

871
01:05:14,952 --> 01:05:17,121
最も近い脅威に対処してください!目に見えて関与してください！

872
01:05:17,204 --> 01:05:19,081
我々は皆死ぬつもりだ！我々は皆死ぬつもりだ！

873
01:05:25,004 --> 01:05:27,173
みんな！みんな！みんな！
私の後ろに来てください！私の後ろに来てください！

874
01:05:35,014 --> 01:05:36,432
戻れ！

875
01:05:48,986 --> 01:05:51,572
ベッドの下に！ベッドの下に！

876
01:05:51,656 --> 01:05:56,369
ベッドの下に！ベッドの下に！
ベッドの下に！ベッドの下に！

877
01:06:08,089 --> 01:06:09,674
私の後ろにいてください。私の後ろにいてください。

878
01:06:11,050 --> 01:06:13,594
動く！動く！動く！

879
01:06:14,887 --> 01:06:15,721
意思！

880
01:06:26,482 --> 01:06:30,111
私たちは攻撃を受けています。
繰り返しますが、私たちは攻撃を受けています。

881
01:06:41,330 --> 01:06:42,915
行かなきゃ。行かなきゃ！

882
01:06:42,999 --> 01:06:44,542
他の子供たちはどうですか？クソ！

883
01:06:55,970 --> 01:06:57,388
行け、行け、行け、行け、行け！

884
01:06:59,890 --> 01:07:01,559
さあ、行きましょうか？

885
01:07:01,642 --> 01:07:02,560
やります！

886
01:07:37,094 --> 01:07:39,597
ここから出ます、いいですか？
私に注目してください！近くにいてください！

887
01:07:39,680 --> 01:07:40,514
分かった、分かった。

888
01:07:40,598 --> 01:07:42,266
ウィル、さあ。来て！

889
01:07:47,980 --> 01:07:49,857
-来て。
-待っててください!待って！

890
01:07:49,940 --> 01:07:52,359
死ぬ準備はできていない！

891
01:07:52,443 --> 01:07:54,862
-待ってください！
-近くにいてください！

892
01:07:55,362 --> 01:07:56,989
デレク！急いで、行きましょう！

893
01:08:00,618 --> 01:08:03,412
-みんな大丈夫？皆さん大丈夫ですか？
-うん。

894
01:08:05,331 --> 01:08:09,210
わかった。ラジオシャック。移動したら
十分早いので、間に合うと思います。

895
01:08:09,293 --> 01:08:11,087
トンネルに入ってここから出てください。

896
01:08:11,170 --> 01:08:12,296
-わかった。
-わかった？

897
01:08:12,379 --> 01:08:14,507
目が私に向いています。覚えて？

898
01:08:17,510 --> 01:08:18,969
やめて、やめて、やめて、やめて！

899
01:08:21,722 --> 01:08:22,598
よし、行くぞ！

900
01:08:26,685 --> 01:08:27,645
いくつか買ってください！

901
01:08:30,022 --> 01:08:32,066
行け！行け！行け！何てことだ。

902
01:08:39,698 --> 01:08:40,825
何てことだ！

903
01:08:59,009 --> 01:09:01,303
ちょっと待って、ベイビー！持続する！

904
01:09:12,022 --> 01:09:15,317
-いったい何が起こったのですか？
-全然分からないけど、大好きです！

905
01:10:57,294 --> 01:10:58,587
妹。

906
01:11:00,005 --> 01:11:01,173
妹。

907
01:12:07,948 --> 01:12:09,116
アンロード！

908
01:12:18,584 --> 01:12:20,294
気をつけて！

909
01:12:46,862 --> 01:12:47,821
マレー！

910
01:12:49,865 --> 01:12:51,408
クソ野郎！

911
01:12:54,453 --> 01:12:56,372
ああ、クソ、クソ、クソ！

912
01:13:00,918 --> 01:13:02,503
おっと！

913
01:13:05,547 --> 01:13:06,590
子供たちよ！

914
01:13:06,673 --> 01:13:08,133
持続する！

915
01:13:30,447 --> 01:13:32,282
動いて、動いて、動いて！行きましょう、みんな！

916
01:13:37,538 --> 01:13:39,456
皆さん、バックアップしてください！バックアップしてください！

917
01:14:26,211 --> 01:14:30,257
彼から離れてください！近づかないでください！

918
01:15:12,090 --> 01:15:13,717
見えますか…

919
01:15:15,052 --> 01:15:16,094
ウィリアム？

920
01:15:18,555 --> 01:15:21,099
子供たちの姿が見えますか？

921
01:15:21,683 --> 01:15:23,519
理由を知っていますか?

922
01:15:26,688 --> 01:15:30,776
なぜ世界を再構築するために彼らを選んだのですか?

923
01:15:35,405 --> 01:15:38,408
それは彼らが弱いからです。

924
01:15:42,913 --> 01:15:47,459
体も心も弱い。

925
01:15:53,090 --> 01:15:54,091
お願いします！

926
01:15:54,675 --> 01:15:56,593
壊れやすい。

927
01:15:57,970 --> 01:16:00,138
簡単に形を変えられます。

928
01:16:01,557 --> 01:16:03,016
制御されています。

929
01:16:06,478 --> 01:16:08,313
完璧な器たち。

930
01:16:10,440 --> 01:16:11,900
そしてあなたは…

931
01:16:12,943 --> 01:16:13,986
ウィル。

932
01:16:15,112 --> 01:16:16,947
あなたが最初でした。

933
01:16:19,157 --> 01:16:24,871
そして、あなたはとても簡単に壊れました。

934
01:16:30,460 --> 01:16:35,757
あなたは私に可能性を示してくれました、

935
01:16:36,341 --> 01:16:38,135
私が達成できたこと。

936
01:16:40,178 --> 01:16:43,140
一部の人々は、結局のところ、

937
01:16:44,349 --> 01:16:47,060
単にこの世界に属していないだけです。

938
01:16:54,192 --> 01:16:57,029
それらは私のものです。

939
01:17:46,203 --> 01:17:49,164
答えを探していた
他の誰かの中で、でも…

940
01:17:49,247 --> 01:17:51,667
私はすべての答えを持っていました。

941
01:18:04,971 --> 01:18:06,306
友達になりたいですか？

942
01:18:11,061 --> 01:18:12,104
ただ…

943
01:18:13,021 --> 01:18:16,983
とても怖がるのをやめなければなりませんでした。

944
01:18:24,908 --> 01:18:26,993
本当は自分が何者なのかが怖かった。

945
01:18:31,289 --> 01:18:33,583
おお！とても良いですよ！

946
01:18:59,025 --> 01:19:00,652
そしてそれを一度やったら、

947
01:19:01,319 --> 01:19:02,654
とても自由でした。

948
01:19:03,530 --> 01:19:05,407
飛べそうな気がする。